A szótárak típusai

A szótár egy olyan könyv, amelyben egy vagy több nyelv, egy tudomány vagy egy adott téma hangjait rendszeresen gyűjtik és magyarázzák. Az igazság az, hogy sokféle szótár létezik az általuk betöltött funkciónak megfelelően. Ezért szeretnénk ebben a cikkben megmagyarázni, hogy milyen típusú szótárak léteznek, és mi mindegyikükben megtalálható.

Leíró vagy normatív szótár

A normatív, leíró vagy nyelvi szótárak fő funkciója egy bizonyos nyelv szavainak értelmezése. A megkülönböztető funkció az, hogy egy normatív szótár olyan, amely egy adott nyelv használatának szabályait határozza meg, míg a leíró szótár csak egy adott nyelvet használó lexikon mintájának gyűjtésére korlátozódik.

Mint minden szótár, az általa összegyűjtött szavak betűrendben vannak rendezve, azaz A-tól Z-ig, a spanyolok esetében pedig a spanyol Akadémia Szótárának (RAE) a többi huszonkettővel összehangolva. A Spanyol Nyelvek Akadémiáinak Szövetségének akadémiái.

Kétnyelvű vagy többnyelvű szótár

A kétnyelvű vagy többnyelvű szótárak olyan típusú szótárak, amelyek két vagy több nyelvet egyesítenek, ahol minden szó fordítását más nyelvekre is megtekintheti.

Példa erre egy spanyol-angol és angol-spanyol szótár, ahol meg lehet találni, hogy egy adott kifejezés hogyan íródik a másik nyelven. Ez a fajta mű általában a fonetikai jelölést vagy a transzkripciót is magában foglalja, azaz a szó fonetikus ábécé szimbólumait követve az idegen nyelven kifejezett szó.

Etimológiai szótár

Az etimológiai szótár egy olyan szó, amely az egyes szavak eredetét, vagy a szó egy nyelvre történő beépítésének részleteit mutatja, ha egy másik nyelvből származó szó. Az Oxford Angol Szótár (OED) az etimológiai szótárak egyik referenciájának tekinthető, azonban minden nyelven általában ilyen jellegű referencia művek vannak.

Kétségek szótára

A kétségek szótárai azok, amelyek nyelvi kétségeket generáló szavakat és kifejezéseket gyűjtenek, különösen akkor, ha azok értelmét a nyelv visszaélése módosította.

A spanyolok esetében ez a funkció a Pan-Hispanic Doubts-szótár (DPD), amely sokszor segíthet nekünk abban, hogy megtaláljuk a helyes utat az írásra és a helyesírási hibák elkövetésére.

Szinonimák és antonimok szótára

A mindennapi életben használt szótárak egyike a leggyakrabban használt szinonimák és antonimok, azaz azok, amelyek olyan szavakat vagy kifejezéseket kínálnak, amelyek jelentése ugyanaz, mint amit keresünk - szinonimák - vagy azok, amelyek az ellenkezőjét említik - antonimok - vagy ellentétes. Meg kell jegyezni, hogy ezeknek a szótáraknak az összes feltétele nem használható fel egymással felcserélhető módon, de vannak teljes szinonimák (azok, amelyek minden kontextusban működnek) és részleges szinonimák (csak bizonyos esetekben használhatók).

Például: ha az „elfogadó” szót keresjük egy szinonimaszótárban, megtalálhatjuk az „elismerés”, „jóváhagyás”, „tűrés”, az ekvivalensek és az „elutasítás”, az „elutasítás” vagy az „újrafelhasználás” mint az antonimok.

Enciklopédikus szótár

A szótárak osztályozásában nem tudjuk elfelejteni az enciklopédikus szótárakat, mint ezeknek a referenciakönyveknek a fő típusát. Így a közönséges nevek mellett az enciklopédiák és az enciklopédikus szótárak minden terület vagy egy adott téma nevét is magukban foglalják.

Ily módon az emberek, a földrajzi helyek stb. valamint az ilyen információkat kiegészítő képek és / vagy illusztrációk. Néha ezek a könyvek több kötetből állnak, mivel több kifejezést tartalmaznak, mint a többi szótár.

tippek
  • A RAE elfogadja a szótárak minden típusát.