Hogyan írsz whatsappot spanyolul

Nagy változások világában élünk, különösen technológiai szinten. Ez azt jelenti, hogy minden évben sok olyan találmány, program, alkalmazás van, amelyek nap mint nap részévé válnak, és azokról, amelyekről beszélni kell. Az a tény, hogy ezeknek a szavaknak a többsége angolul, a technológia nyelvén származik, ezért sok kérdés merül fel arról, hogyan írjunk meg spanyolul.

A WhatsApp, az azonnali üzenetküldő alkalmazás, amely szerte a világban győzött, és így jelen van az életünkben, ez a kétség sok emberre is kiterjed. WhatsApp, wassap, guasap, guatsap stb., Az alternatívák végtelenek, de melyik helyes? Éppen ezért, ha szeretné tudni, hogy a whatsapp spanyol nyelven íródott, és hogyan mondható ki, a következő cikkben részletesen elmagyarázzuk.

Hogyan írja a whatsapp-ot (és mikor)

Annak ellenére, hogy az történelem során történt, az internet és a technológia felemelkedése az új szavak, cselekvések és fogalmak folyamatos megjelenéséhez vezetett, amelyek nem mindig pontosak a spanyolokkal. Ez egy olyan alkalmazás esetében, amely, bár nem éri el a 10 éves életet, teljesen integrálódott életünkbe, és úgy tűnik, hogy mindig ott volt. WhatsAppról, az okostelefonokról szóló azonnali üzenetküldő alkalmazásról beszélünk, amely forradalmasította a kommunikáció megértésének módját.

Sokan vannak, akik csodálkoznak, hogyan írják le a WhatsAppot, és a válasz ilyen: WhatsApp. De ez nem mindig ilyen, de mi kell írnunk WhatsApp-ot, amikor kifejezetten az alkalmazásra vagy az azonos nevű cégre utalunk. Ez egy üzleti név, így amikor erre az alkalmazásra hivatkozunk, saját nevet kell használnunk. Néhány példa a mondatokra, amelyekben le kell írni a WhatsApp-ot:

  • 2014-ben a WhatsApp-ot megvásárolta a Facebook.
  • Nincs helyem a mobilomon, és eltávolítottam a WhatsApp-ot.
  • A WhatsApp alkotója elhagyta a szegényt milliárdossá.

Mit jelent a WhatsApp spanyolul?

Sokan csoda, hogy mit jelent a spanyol WhatsApp. A valóság az, hogy angol nyelvű szavakkal játszott játék nem rendelkezik spanyol nyelvű fordítással. A "Mi van" egy olyan kifejezés, amelyet üdvözlőként használnak, és amelyet "Mi történik?" vagy "Hogyan megy?" Ebből a kifejezésből az "App" szó, amely az alkalmazás rövidítése. Mindezek összessége a népszerű köszöntés és a technológia közötti szavakkal játszik, ami egyesíti a WhatsApp két alapvető jellemzőjét; olyan mobilalkalmazás legyen, amely az emberekkel beszél.

De nem mindig kell WhatsApp-ot írni, vannak más módok is, amiket használhatsz, és a következő részekben elmagyarázzuk.

Hogyan írjunk wasap-ot (és mikor)

Ahogy éppen azt mondtuk, nem mindig szükséges a WhatsApp-ot írni. Amikor a neologizmusok megjelennek, és ezek a szokásos módon integrálódnak a mindennapi nyelvbe, mint ahogyan a napjaiban olyan szavakkal, mint a sofőr vagy a sampon, a Királyi Nyelviskola megpróbál nekik egy spanyolul formát adni, hogy azok beépülhessenek a szótárba. De a valóság az, hogy a nyelv mindig gyorsabban működik, mint a normál, és ha be kell vennie a létrehozott szavakat, lehetetlen lenne a szótárat soha nem fejezni. Ezért vannak olyan alapítványok és szervezetek, amelyek a RAE-vel való vállról vállig megpróbálnak akadémiai megoldásokat adni a mindennapi nyelvi problémákra.

A káoszban, ami ránk vonatkozik, ha megkérdezed magadtól, hogyan írjunk a wasap-t, tudnod kell, hogy éppen úgy, ahogyan írva van, teljesen helyes. Wasap és a megfelelő verb, az isapear, folyamatban vannak a Rae szótárában. De ha korábban azt mondtuk, hogy WhatsAppot kell írni, hogyan lehet helyes?

A válasz az, hogy az wasap szót nemcsak az alkalmazásról beszéljük, hanem magukról beszélnek az üzenetekről, ha egy másik azonnali üzenetküldő alkalmazással történik, és az isapear igéket is használják üzenetet küldhet.

Ez a szó az angol nyelvű spanyol nyelvre való adaptáció eredménye, és teljes mértékben elfogadott. Néhány példa, amelyben az wasap-t írták:

  • Amikor hazaérsz, küldj nekem egy mártást.
  • Még ha Németországban is vagyok, elküldhetem neked.
  • Nem rendelkezem lefedettséggel, és nem olvastam a lapokat.
  • Hiányoztam a vonatot, mert hánytam.
  • Én inkább a telefonon beszélnék, mielőtt eljöttem.

Hogyan írja a guasap-ot (és mikor)

Ezek azonban nem az egyetlen érvényes formák, és mivel a fonetikus hang szinte azonos, a guasap vagy a guasapok is tökéletesen alkalmazkodnak a spanyol nyelv szabályaihoz és ortográfiai kritériumaihoz. Ugyanakkor azt kell mondani, hogy mindig ajánlott, hogy a guasap helyett a wasap-ot írjuk, mivel ebben a második esetben a márkajelzés elveszik, és túlságosan beszédesként értelmezhető.

Hogyan írjunk egy rövidítést

Eddig nem ismerünk semmilyen globálisan elfogadott rövidítést a WhatsApp számára. A rövidítések, amelyek nem a szótárakban összegyűjtött szavak a rendkívül köznyelvi használatra, nehezebb szabványosítani, és attól függően, hogy melyik személy vagy embercsoport van, használhat egy vagy többet. Azonban, amit tudtunk megfigyelni, ha megkérdezzük magunktól, hogyan írjuk be a WhatsApp rövidítést, a leggyakoribb a WSP használata.

Más alkalmazások vagy szociális hálózatok rövidítései:

  • FB: Facebook.
  • TWT: Twitter.
  • YT: YouTube.
  • Insta: Instagram.

WhatsApp kiejtése

Habár a legfiatalabbak már naponta integrálták a Sheakespeare nyelvét, sokan nem tudják, hogyan kell helyesen beszélni, vagy akik nem tudják, hogyan kell ezt mondani. WhatsApp esetében sokkal egyszerűbb a kiejtésük, mintha első pillantásra úgy tűnhetne, hogy valaki nem érti az angol nyelvet. Hogyan kell mondani ezt a szót: WhatsApp ? Ha fonetikus transzkripciót végeztünk, a válasz "uátsap" lenne.