A konnotáció és a jelölés közötti különbség
A nyelvi órákban, amikor elkezdi megmagyarázni az emberi nyelvet, normális, hogy két fogalom, amelyek alapjául szolgálnak, hogy kommunikáljunk: a konnotáció és a denotáció . Két nyelvi elem, amelyek gazdagítják a nyelvet, és a különböző emberekkel való kommunikációt különböző szinteken teszik lehetővé. Azonban, ellentétben azzal, ami kezdetben úgy tűnik, mindkét koncepció kiegészíti egymást, és nagyobb nyelvi gazdagságot biztosít. Ebben a cikkben elmondjuk a különbséget a konnotáció és a denotáció között, hogy ezek a fogalmak már egyértelműek legyenek, és jobban megértsük a kommunikatív természetünket.
Denotatív jelentés
Mielőtt elkezdenénk belemenni a tárgyba, fontos, hogy amikor konnotációról és denotációról beszélünk, két lehetséges jelentésre utalunk, amit a szavak rendelkeznek. Ez azt jelenti, hogy az emberi nyelvet olyan kódként értjük, amelyet az embereknek a külső valóságunkra való hivatkozással és az erről való beszélgetéssel kapcsolatban hozunk létre; Nos, ezek a kódok eltérő jelentéssel rendelkeznek, amikor használjuk őket, és ezeken belül két lényeges szempont is meg van osztva: a denotatív és a konnotatív.
Kezdjük az elsővel. A denotatív jelentés az, amit minden hangszóró elfogad, a szokásos jelentést, amit a valóságot megértő dolgoknak adtunk meg annak megértése érdekében. Ez lenne a jelentés, ami a szótárban jelenik meg, mert ez az, amely hitelesnek tekinthető.
Hogyan képzelhetjük el, hogy ez az értelem mindig nagyon közvetlen kapcsolatban lesz azzal a kontextussal, amelyben a felszólalók találkoznak, mivel a „tenger” szó nem ugyanaz, mint a középkorban, amikor úgy vélték, hogy a Föld pl. Így, hogyan látjuk, a denotatív jelentés közvetlenül kapcsolódik a kontextushoz.
Konnotatív jelentés
De a nyelvnek nemcsak egyetlen jelentése van, mert ha lenne, nem lenne más nyelvi funkció, például metafora. A szó egyes kombinációinak vagy csak egynek a segítségével létrehozható költészetet vagy javaslatot a nyelv konnotatív jelentése adja.
Ez akkor fordul elő, ha a denotatív jelentés, azaz az általános és az összes által elfogadott (a cél) szubjektív, egyéni, sugárzó elemeket ad . Egy másik értelemben a szavak adnak nekünk, és nem tartoznak bele semmilyen szótárba vagy nyelvi értekezésbe, mert - amint azt jeleztük - szubjektív, és minden egyes személytől függhet, bár vannak olyanok, amelyeket mindenki elfogad.
Példa a két jelentés között
Tegyünk példát arra, hogy megértsük a konnotatív és a denotatív értelemben vett különbséget . A "tenger" kifejezés denotatív jelentése a szóban forgó szó szerinti jelentés, és mindenki úgy érzi magát, mint a sós víz azon része, amely megtalálható a Földünkön, és amely az óceánjainkat alkotja, vagy ahogy azt jeleztük a RAE: m. vagy f. A föld felszínének nagy részét lefedő sósvíztest.
De a "tenger" szónak más "rejtett" jelentése is van, mint például a nyugalom, a vakáció stb. De a tengeren dolgozók számára (tengerész, halász, életmentő stb.) Ez a szó nem fogja ezt a konnotatív jelentést, de mások, mint például a munka, a fáradtság, a kötelesség stb.
Ez a különbség mindkét jelentésben, amit öntudatlanul használunk, amikor beszélünk, és a tapasztalatnak köszönhetően veleszületett módon aktiválunk.
